Đoạn Kết

                    

 Các pháp hạnh Ba-la-mật là pháp hành của chư Đức Bồ Tát. Thật vậy, chỉ có chư Đức Bồ Tát thực hành  pháp hạnh Ba-la-mật được thành tựu mà thôi, bởi vì các pháp hạnh Ba-la-mật ấy không bị nương nhờ bởi tham ái (taṇhā), ngã mạn (māna), tà kiến (diṭṭhi), và hợp với tâm đại bi (karuṇā), trí tuệ có cứu cánh Niết Bàn cao thượng (upāyakosallañāṇa).

 

Nếu Đức Bồ Tát nào có ý nguyện muốn trở thành Đức Phật Chánh Đẳng Giác có trí tuệ siêu việt thì Đức Bồ Tát ấy cần phải thực hành 30 pháp hạnh Ba-la-mật suốt khoảng thời gian mau nhất là 20 a-tăng-kỳ và 100 ngàn đại kiếp trái đất, để đầy đủ trọn vẹn 30 pháp hạnh Ba-la-mật, rồi mới trở thành Đức Phật Chánh Đẳng Giác.

 

Nếu Đức Bồ Tát nào có ý nguyện muốn trở thành Đức Phật Độc Giác có trí tuệ siêu việt thì Đức Bồ Tát ấy sau khi đã được Đức Phật Chánh Đẳng Giác thọ ký xong, cần phải thực hành 20 pháp hạnh Ba-la-mật suốt khoảng thời gian 2 a-tăng-kỳ và 100 ngàn đại kiếp trái đất, để đầy đủ trọn vẹn 20 pháp hạnh Ba-la-mật, rồi mới trở thành Đức Phật Độc Giác.

 

Nếu Vị Bồ Tát nào có ý nguyện muốn trở thành bậc Thánh Tối Thượng Thanh Văn có trí tuệ siêu việt của Đức Phật Chánh Đẳng Giác nào, thì Vị Bồ Tát ấy sau khi đã được Đức Phật Chánh Đẳng Giác thọ ký xong, cần phải thực hành 10 pháp hạnh Ba-la-mật suốt khoảng thời gian 1 a-tăng-kỳ và 100 ngàn đại kiếp trái đất, để đầy đủ trọn vẹn 10 pháp hạnh Ba-la-mật, rồi mới trở thành bậc Thánh Tối Thượng Thanh Văn của Đức Phật Chánh Đẳng Giác ấy.

 

Patthanā

 

Iminā puññakammena,  sukhī bhavāma sabbadā.

Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo, loke sattā sumaṅgalā.

 

Vietnam ca raṭṭhikā sabbe,  janā pappontu sāsane.

Vuḍḍhiṃ viruḷhivepullaṃ,   patthayāmi nirantaraṃ.

 

Do nhờ phước thiện thanh cao này,

Cho chúng con thường được an lạc.

Cầu mong chánh pháp được trường tồn,

Tất cả chúng sinh được hạnh phúc.

 

Dân tộc Việt Nam được phát triển,

Tiến hóa hưng thịnh trong Phật giáo.

Bần sư cầu nguyện với tâm thành,

Hằng mong được thành tựu như nguyện.

 

Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo lokasmiṃ.

Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo Vietnamraṭṭhasmiṃ.

 

Cầu nguyện chánh pháp được trường tồn trên thế gian.

Cầu nguyện chánh pháp được trường tồn trên Tổ quốc Việt Nam thân yêu.

 

 

                          Mùa an cư nhập hạ PL: 2555/2011

Rừng Núi Viên Không

Xã Tóc Tiên, Huyện Tân Thành

Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

 Tỳ khưu Hộ Pháp

(Dhammarakkhita Bhikkhu)

(Aggamahāpaṇḍita)