A PENCIL MAKER TOLD THE PENCIL 5 IMPORTANT LESSONS JUST BEFORE PUTTING IT IN THE BOX:

Người làm bút đã nói với cây bút chì 5 bài học quan trọng trước khi đóng nó vào hộp:

1) EVERYTHING YOU DO WILL ALWAYS LEAVE A MARK .

Mọi việc bạn làm đều sẽ để lại vết tích. 

2) YOU CAN ALWAYS CORRECT THE MISTAKES YOU MAKE.

Bạn luôn có thể sửa chữa những sai lầm bạn đã phạm phải. 

3) WHAT IS IMPORTANT IS WHAT IS INSIDE OF YOU.

Phần quan trọng nhất chính là những gì ở bên trong bạn.

4) IN LIFE, YOU WILL UNDERGO PAINFUL SHARPENINGS, WHICH WILL ONLY MAKE YOU BETTER.

Trong cuộc sống, bạn sẽ phải trải qua những lần mài giũa thật đau đớn, và những điều ấy chỉ để làm bạn tốt hơn mà thôi. 

5) TO BE THE BEST PENCIL, YOU MUST ALLOW YOURSELF TO BE HELD AND GUIDED BY THE HAND THAT HOLDS YOU. 

Để trở nên cây bút chì tốt nhất, bạn phải để mình được hướng dẫn dưới bàn tay đang nắm giữ bạn. 

We all need to be constantly sharpened.  This parable may encourage you to know that you are a special person, with unique God-given talents and abilities.  Only you can fulfill the purpose which you were born to accomplish.  Never allow yourself to get discouraged and think that your life is insignificant and cannot be changed and, like the pencil, always remember that the most important part of who you are, is what's inside of you.

Tất cả chúng ta đều cần được mài giũa thường xuyên. Mong rằng câu chuyện ngụ ngôn này sẽ động viên bạn hiểu rằng bạn thật đặc biệt với những tài năng và khả năng thiên phú. Chỉ bạn mới có thể hoàn thành được mục đích mà bạn sinh ra để hoàn tất. Đừng bao giờ cho phép mình thối chí và nghĩ rằng cuộc đời của mình thật tầm thường, vô nghĩa, không thể thay đổi. Và, như cây bút chì kia, hãy luôn nhớ rằng, phần quan trọng nhất của bạn - chính là những gì ở bên trong bạn.

(Sưu tầm)